Si te descargas el cliente de IBM Lotus Notes para Linux y lo ejecutas en Ubuntu 9.10 te encontrarás con que muchos textos «no entran» en los espacios que reserva el sistema para los mismos. Esto es debido a que se realiza un cálculo erróneo de lo que van a ocupar en pantalla dichos textos. El problema está en que la aplicación utiliza fuentes Courier, que no están disponibles por defecto en nuestra instalación de Ubuntu. Para corregir esto y hacer que todo se muestre correctamente, basta con instalar el paquete xfree86-nonfree:
sudo apt-get install ttf-xfree86-nonfree
El Blog de rubensa 
Tengo Problemas para instalar el Lotus notes 8.5 al empezar la instalación por un scrip me aparece el mensaje
Warning: Skipping conversion of scripts in package ibm-lotus-notes: postinst postrm
y si corro directamente el archivo .deb me da el mensaje:
ldconfig deferred processing now taking place
Encontré la solución a este problema instale desde una terminal:
sudo rpm archivo.rpm –nodesp –force-debian
y listo
instala
ahora tengo una pregunta se podra abrir un archivo xls doc ppt pps desde lotus 8.5 bajo linux yo hago doble clik y no hace nada lo que tengo que hacer es guardar el archivo en cualquier carpeta y luego buscarlo darle doble click y asi es que lo puedo abrir desde lotus bajo lotus no puedo.
hola hoy intente instalar lotus notes 8.5 desde un emulador wine pero ya cuando estaba al 95% de la instalacion me aprecio esta leyenda El archivo ‘/ home / jorge / Escritorio / Lotus Notes 8.5 (Básico). Lnk’ no está marcada como ejecutable. Si esto se ha descargado o copiado de una fuente no confiable, puede ser peligroso para funcionar. Para más detalles, lea sobre el bit de ejecución. alguin me podria ayudar???